Ce vêtement traditionnel coréen, était un mystere pour moi, avant de découvrir son presque quotidien dans les lieux touristiques de Seoul . Cette année lors de mon séjour en Corée du Sud, j'ai eu l'occasion de découvrir l'enthousiasme des jeunes et des moins jeunes pour cette tenue emblématique. Que ce soit dans les rues de Séoul ou au pied des palais historiques, j'ai vu de nombreux Coréens et touristes revêtu de ce costume aux couleurs vives et aux coupes gracieuses.
Ai je dis hanbok? Oui! "hanbok"est composé de "han" qui signifie "coréen", et de "bok" , qui signifie "vêtement". Ainsi, le hanbok est littéralement "le vêtement coréen". Ce terme moderne est utilisé principalement en Corée du Sud, tandis que la Corée du Nord préfère l’appellation "Joseon-ot" qui suit la même logique en intégrant "Joseon".
Mais que signifie "Joseon" ? Ce terme renvoie à plusieurs périodes historiques. Il désigne d'abord l'ancien royaume de Gojoseonqui aurait existé dès 2333 av. J.-C., selon la légende fondatrice. Plus tard, "Joseon" est aussi le nom donné à la dynastie qui a régné sur la Corée de 1392 à 1897. Aujourd’hui, la Corée du Nord conserve ce terme dans son nom officiel : "République populaire démocratique de Corée" se dit en coréen "Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk" . L’usage du mot "Joseon" dans "Joseon-ot" reflète donc une volonté idéologique et historique de rattacher le costume traditionnel à l’héritage du pays avant la division.
De la Préhistoire à l'Histoire

Les racines du Hanbok remontent à l'époque des Trois Royaumes (1er siècle av. J.-C. – 7e siècle apr. J.-C.), où les silhouettes amples et les tissus légers permettaient à la fois élégance et liberté de mouvement. Avec l’avènement de la dynastie Joseon (1392-1897), le hanbok s'est codifié, adoptant des lignes plus structurées et des couleurs révélant le statut social : bleu pour la classe moyenne, rouge et or pour l’aristocratie, et noir austère pour les fonctionnaires.
Des Fils et filles de la Noblesse et du monde paysan aux fils de soie, de lin, et de coton
Les yangban (nobles) portaient des hanboks somptueux en soie brodée, tandis que les paysans se contentaient de coton ou de chanvre. Au fil du temps, l’art du tissage et de la teinture a perfectionné ces vêtements, notamment grâce au "saekdong" (bandes multicolores symbolisant la chance) et aux broderies racontant des mythes et légendes.
Hanbok ou Joseon-ot ? Le Costume Traditionnel au Nord
Si le hanbok est encore largement porté en Corée du Sud lors des grandes occasions, il n'a pas disparu en Corée du Nord. Là-bas, il est appelé "Joseon-ot" , un terme qui reflète l'usage du mot "Joseon" plutôt que "Corée" dans l'idéologie du régime. Les Nord-Coréens portent le Joseon-ot pour les événements officiels et les célébrations importantes, bien que les couleurs et les ornements soient généralement plus sobres qu’au Sud.

Le hanbok trouve ses origines dans l'époque des Trois Royaumes de Corée (57 av. J.-C. - 668 apr. J.-C.). Inspiré par les influences chinoises et les traditions locales, il a progressivement évolué pour devenir une tenue propre à la culture coréenne. Sous la dynastie Joseon (1392-1897), le hanbok a pris sa forme actuelle avec une séparation claire entre les tenues masculines et féminines.
Autrefois porté quotidiennement, il est aujourd'hui réservé aux occasions spéciales telles que les mariages, les festivals et les célébrations traditionnelles comme le Chuseok (fête des moissons) et le Seollal (Nouvel An lunaire).
UNE MODE BIEN TISSEE Le hanbok se compose principalement de deux pièces : Pour les femmes : une jupe ample appelée "chima" et un haut court nommé "jeogori", parfois accompagné d'un "norigae" (pendentif décoratif). Pour les hommes : un pantalon large appelé "baji" et un "jeogori" plus long, souvent porté avec un gilet "baeja" ou un manteau "durumagi".
Les matériaux traditionnels incluent la soie fine, le lin léger et le coton doux, chacun apportant une texture et une respirabilité différentes. Les artisans d'autrefois utilisaient le "saekdong", un tissu rayé aux couleurs vibrantes cousu minutieusement pour former des manches multicolores, particulièrement prisé pour les vêtements des enfants.
UNE TENUE COUSUE DE SYMBOLES
Chaque élément du hanbok possède une signification profonde. Les couleurs représentent souvent les cinq éléments de la philosophie orientale (eau, feu, bois, métal et terre). Les motifs brodés, comme les phénix ou les dragons, étaient historiquement réservés à la royauté.
Le hanbok est conçu pour souligner l'harmonie entre la nature et l'humain. Sa silhouette fluide permet une grande liberté de mouvement, reflétant la grâce et l'élégance. Ce qui m'a marquée, c'est l'absence totale de boutons ou de fermetures à glissieres un peu comme le costume des "amish" rencontrés à Philadelphie : tout est fixé avec des rubans et des nouages savants, comme un origami textile.
LE HANBOK NOUVELLE GENERATION
J'ai été frappée par la manière dont le hanbok est intégré à la vie moderne en Corée. Bien que son usage quotidien ait disparu, il connaît une renaissance grâce aux efforts de designers modernes qui le revisitent sous une forme plus pratique et accessible, appelée "hanbok contemporain". On le voit dans des silhouettes plus minimalistes, parfois mixé avec des tissus modernes comme le denim ou des coupes inspirées du streetwear.
Des célébrités et des influenceurs en Corée du Sud et à l'international contribuent à sa popularité, en l'intégrant notamment dans la mode, la musique (K-pop) et les événements culturels. Lors de mon passage à Séoul, j'ai même croisé un jeune homme portant un hanbok version blazer sur un jean déchiré - preuve que la mode est un cycle sans fin !
LE HANBOK EN POLYESTER OU COMMENT ETOUFFER AVEC ELEGANCE
Si vous avez loué un hanbok à Séoul, vous avez peut-être ressenti une légère déception en réalisant que votre superbe tenue chatoyante était aussi respirante qu'un sac plastique un jour de canicule. Le polyester a envahi le marché de la location, principalement pour sa résistance et son coût modique. Mais soyons honnêtes : il trahit un peu l’élégance du vêtement originel.
LE HANBOK DE JOSEON AU QUARTIER BRANCHÉ DE SEOUL
Malgré l'invasion du polyester, le hanbok reste un symbole de grâce et de culture. Il est porté lors des grandes occasions comme les mariages, les fêtes traditionnelles (Chuseok, Seollal), et même revisité en mode streetwear par des designers audacieux. De nombreuses célébrités coréennes l'intègrent dans leurs tenues de scène, et certains stylistes osent des coupes modernes qui fusionnent tradition et futurisme
AUTHENTIQUE LE HANBOK?
Difficile d'en dénicher un , j'ai tenté les marchés et les ateliers spécialisés mais j'ai courru après le temps toujours le temps ! impossible de trouver une tenue traditionnelle en soie.digne de me présenter aux portes d'un palais de Joseon...
BONNE PIOCHE?
Avec un peu de patience et un carnet d'adresses au top vous trouverez peut être la piece rare puisque certains artisans perpétuent la tradition en confectionnant encore des hanboks en soie, coton ou lin. Si vous avez de la chance d'en trouver, félicitations, vous possédez un petit bout d’histoire textile.